Angen cymorth i ddarllen neu wrando ar Dewis Cymru?
Ynghylch Browsealoud
Cychwyn gyda Browsealoud
Cael Browsealoud i ddarllen y safle i mi
Defnyddio Browsealoud i gyfieithu Dewis Cymru i iaith arall
Defnyddio Browsealoud i ddarllen i chi mewn iaith arall
Defnyddio Browsealoud i wneud Dewis Cymru yn haws i’w ddarllen
Gwybodaeth bellach
Geirfa
Ynghylch Browsealoud
Fel rhan o'm hymrwymiad i wneud Dewis Cymru mor hygyrch ag y gallwn ni, rydym ni wedi ychwanegu rhywbeth o'r enw Browsealoud, sy'n helpu pobl sydd efallai’n ei chael yn anodd darllen yr wybodaeth ar Dewis Cymru. Gallai hyn gynnwys pobl â dyslecsia, pobl ag anawsterau llythrennedd, pobl ag iaith gyntaf heblaw Saesneg, neu bobl â mân nam ar eu golwg.
Mae gan Browsealoud lawer o swyddogaethau defnyddiol i'w gwneud yn haws i ddefnyddio Dewis Cymru, ond y pethau pwysicaf mae'n gallu ei wneud yw:
- Mae'n gallu darllen y wefan i chi, mewn mwy na 30 o ieithoedd gwahanol;
- Mae'n gallu cyfieithu'r wefan i fwy na 70 o ieithoedd; ac
- Mae'n gweithio ar ffonau clyfar, llechi, PCs a Macs.
Cychwyn gyda Browsealoud
I agor Browsealoud, cliciwch ar y symbol oren, sy'n ymddangos ar ochr dde brig pob tudalen:
Pan fyddwch chi'n clicio arno fe, mae dewislen lwyd gyda mwy o symbolau'n ymddangos, fel hyn:
Mae'r holl bethau mae Browsealoud yn gallu ei wneud yn cael eu rheoli gan y symbolau hyn.
Cael Browsealoud i ddarllen y safle i mi
Mae Browsealoud yn darllen cynnwys y wefan yn uchel mewn llais ansawdd uchel, sy'n swnio fel llais dynol.
Ni waeth pa dudalen y wefan rydych chi arni hi, mae ond angen clicio ar y bys pwyntio sydd yn y ddewislen lwyd, a bydd Browsealoud yn dechrau darllen y dudalen yna i chi, a bydd yn amlygu'r testun mae’n ei ddarllen.
Fel hyn:
Neu, os yw'n well gennych chi, gallwch chi ddefnyddio pwyntiwr eich llygoden i amlygu rhywfaint o'r testun, yna cliciwch ar y triongl a bydd Browsealoud yn darllen y darn yna yn unig.
Hefyd gallwch chi ddweud wrth Browsealoud i ddangos y testun mae’n ei ddarllen mewn ffont mwy o faint: mae ond angen clicio ar y chwyddwydr gyda'r llythyren 'A' yn y canol:
Yna mae'r frawddeg sy'n cael ei ddarllen yn uchel yn ymddangos ar frig y sgrin fel hyn:
Cysylltiadau â gwefannau eraill
Mae Dewis Cymru yn cynnwys llawer o gysylltiadau â gwefannau eraill, i helpu pobl i ddod o hyd i'r wybodaeth mae arnyn nhw ei hangen mor rhwydd â phosibl. Fodd bynnag, os ydych chi'n defnyddio Dewis Cymru gyda Browsealoud ac rydych chi'n defnyddio cysylltiad i fynd i wefan arall, ni fydd Browsealoud yn gallu cyfieithu neu ddarllen y wefan yna i chi.
Defnyddio Browsealoud i gyfieithu Dewis Cymru i iaith arall
Os ydych chi eisiau darllen Dewis Cymru mewn iaith wahanol, cliciwch ar logo planed y Ddaear a dewiswch yr iaith rydych chi ei heisiau. Mae mwy na 70 i ddewis o'u plith!
Pan symudwch chi i dudalen wahanol, mae'n bosibl y bydd yr iaith yn mynd yn ôl i Saesneg i ddechrau. Ond bydd Browsealoud yn ei gyfieithu i iaith eich dewis o fewn eiliadau!
Defnyddio Browsealoud i ddarllen i chi mewn iaith arall
Mae Browsealoud yn gallu cyfieithu testun i fwy na 70 o ieithoedd eraill. Am fwy na 30 o'r rhain, mae Browsealoud yn gallu darllen y testun cyfieithiedig i chi hefyd! Dewiswch yr iaith rydych chi ei heisiau a dilynwch y cyfarwyddiadau manwl yn 'Cael Browsealoud i ddarllen y safle i mi'.
Mae cyfieithiadau Browsealoud ar gael mewn nifer o ieithoedd fel a dangosir isod.
Cyfieithu gyda’r llais yn ogystal
|
Saesneg
|
Afrikaans
|
Arabeg
|
|
Tsieinëeg
|
Czech
|
Iseldireg
|
|
Ffineg
|
Ffrang Canada
|
Ffrangeg
|
|
Almaeneg
|
Groeg
|
Hwngareg
|
|
Indoneseg
|
Eidaleg
|
Siapanïeg
|
|
Korean
|
Norwyeg
|
Pwyleg
|
|
Brasileg
|
Portwgaeg
|
Rwmaneg
|
|
Rwsieg
|
Slofaceg
|
Sbaeneg Basg
|
|
Sbaeneg Catalan
|
Sbaeneg Colombeg
|
Sbaeneg Galicia
|
|
Sbaeneg Ewropeaidd
|
Sbaeneg Mecsico
|
Swedeg
|
|
Thai
|
Twrceg
|
Cymraeg
|
Cyfieithu yn unig
|
Albaneg
|
Armeneg
|
Azerbaijaneg
|
|
Belarwsieg
|
Bengali
|
Bosneg
|
|
Bwlgareg
|
Cebuano
|
Croatian
|
|
Daneg
|
Esperanto
|
Estoneg
|
|
Filipino
|
Georgian
|
Gujarati
|
|
Haiteg
|
Hebraeg
|
Hindi
|
|
Hmong
|
Iaith Gwlad yr Iâ
|
Gwyddeleg
|
|
Jafaneg
|
Kannada
|
Khmer
|
|
Lao
|
Lladinn
|
Latvieg
|
|
Lithwaneg
|
Macedoneg
|
Malay
|
|
Malteg
|
Marathi
|
Perseg
|
|
Serbeg
|
Slofeneg
|
Swahili
|
|
Tamil
|
Telugu
|
Ukraneg
|
|
Wrdw
|
Fietnameg
|
Yiddeg
|
Defnyddio Browsealoud i wneud Dewis Cymru yn haws i'w ddarllen
Rydyn ni wedi gweithio'n galed i wneud golwg Dewis Cymru mor syml a rhydd rhag annibendod ag y gallwn ni. Ond rydyn ni'n deall y bydd yn dal i ymddangos ychydig yn rhy brysur i rai pobl. Felly mae gan Browsealoud ddau offeryn sy'n gallu helpu.
Bydd 'Screenmask' yn amlygu’r testun rydych chi’n ei ddarllen drwy wneud gweddill y dudalen yn dywyllach. Cliciwch ar ddolen ‘screenmask’:
Yna gallwch chi symud pwyntiwr eich llygoden i lawr i sgrin a bydd yn gwneud i'r darn rydych chi’n ei ddarllen sefyll allan yn fwy.
Os nad ydy hyn yn helpu, gallwch chi roi cynnig ar 'symleiddio' hefyd.
Mae hyn yn tynnu’r holl graffeg, lluniau, a lliw, fel y byddwch chi'n gweld dim ond y geiriau, mewn du a gwyn.
Gallwch chi newid lliw y testun neu gynyddu maint y testun fel ei fod yn haws i’w ddarllen.
Gwybodaeth bellach
Mae'r canlalwiau hyn wedi cael eu cynhyrchu gan Dîm Dewis Cymru, ac yn ceisio rhoi cyfarwyddiadau syml am sut i ddefnyddio prif nodweddion Dewis Cymru.
Am ragor o wybodaeth neu arweiniad manwl, cysylltwch â Browsealoud:
Gwe: www.browsealoud.com/uk/support
E-Bost: support@browsealoud.com
Ffôn: 0800 328 7910
Os hoffech chi gael rhagor o wybodaeth am Dewis Cymru ewch i 'Ynghylch Dewis' neu os oes gennych chi gwestiwn, cysylltwch â ni drwy ddefnyddio'r botwm 'Cysylltu â ni' ar y dudalen hafan.
Geirfa
Cyfieithiad gyda llais
|
Iaith
|
Ei harddangos ar y sgrîn
|
|
Arabeg
|
العربية
|
|
Sbaeneg Gwlad Basg
|
euskara
|
|
Portwgaleg Brasil
|
Português
|
|
Sbaeneg Catalan
|
català
|
|
Tseinïeg (Wedi symleiddio)
|
中文
|
|
Colombeg (Sbaeneg)
|
Español
|
|
Tsiec
|
český jazyk
|
|
Iseldireg
|
Nederlands
|
|
Saesneg AU
|
English AU
|
|
Saesneg CY
|
English CY
|
|
Saesneg IE
|
English IE
|
|
Saesneg IN
|
English IN
|
|
Saesneg SC
|
English SC
|
|
Saesneg UK
|
English UK
|
|
Saesneg US
|
English US
|
|
Saesneg/Afrikaans
|
Afrikaans
|
|
Ffrangeg Ewropeaidd
|
Français
|
|
Sbaeneg Ewropeaidd
|
Español
|
|
Finneg
|
Suomi
|
|
Ffrangeg Canada
|
Français
|
|
Sbaeneg Galicia
|
galego
|
|
Almaeneg
|
Deutsch
|
|
Groeg
|
ελληνικά
|
|
Hindi
|
हिन्दी
|
|
Hwngareg
|
magyar
|
|
Indoneseg
|
Indonesia
|
|
Eidaleg
|
Italiano
|
|
Siapanëeg
|
日本語
|
|
Korean
|
한국어
|
|
Sbaeneg Mecsico
|
Español
|
|
Norwyeg
|
Norsk
|
|
Pwyleg
|
Polski
|
|
Portwgaleg
|
Português
|
|
Romaneg
|
limba română
|
|
Rwsieg
|
русский язык
|
|
Slofaceg
|
slovenčina
|
|
Swedeg
|
Sverige
|
|
Thai
|
ไทย
|
|
Twrceg
|
Türkçe
|
|
Cymraeg
|
Cymraeg
|
Cyfieithiad yn unig
|
Iaith
|
Ei harddangos ar y sgrîn
|
|
Albaneg
|
shqipe
|
|
Armeneg
|
Հայերեն
|
|
Aserbaijaneg
|
azərbaycan dili
|
|
Belaruseg
|
беларуская мова
|
|
Bengaleg
|
বাংলা
|
|
Bosneg
|
bosanski jezik
|
|
Bwlgareg
|
български език
|
|
Cebuano
|
Cebuano
|
|
Chichewa
|
Chichewa
|
|
Croateg
|
hrvatski jezik
|
|
Daneg
|
Dansk
|
|
Esperanto
|
Esperanto
|
|
Estoneg
|
eesti
|
|
Filipino
|
Filipino
|
|
Georgeg
|
ქართული
|
|
Gwjarati
|
ગુજરાતી
|
|
Haiteg
|
Kreyòl ayisyen
|
|
Hausa
|
Harshen hausa
|
|
Hebraeg
|
עברית
|
|
Hmong
|
Hmong
|
|
Iaith Gwlad yr Iâ
|
Íslenska
|
|
Igbo
|
asụsụ Igbo
|
|
Gwyddeleg
|
Gaeilge
|
|
Jafaneg
|
base Jawa
|
|
Kannada
|
ಕನ್ನಡ
|
|
Kazakh
|
Қазақ
|
|
Khmer
|
ខ្មែរ
|
|
Lao
|
Lao
|
|
Lladin
|
latine
|
|
Latfeg
|
latviešu valoda
|
|
Lithwaneg
|
lietuvių kalba
|
|
Macedoneg
|
македонски јазик
|
|
Malagasy
|
Malagasy
|
|
Malay
|
bahasa Melayu
|
|
Malayalam
|
മലയാളം
|
|
Malteg
|
Malti
|
|
Maori
|
Maori
|
|
Marathi
|
मराठी
|
|
Mongoleg
|
Монгол
|
|
Nepali
|
नेपाली
|
|
Perseg
|
فارسی
|
|
Pwnjabi
|
ਪੰਜਾਬੀਦੇ
|
|
Serbeg
|
српски језик
|
|
Sesotho
|
Sesotho
|
|
Sinhala
|
සිංහල
|
|
Slofeneg
|
slovenski jezik
|
|
Somali
|
Soomaali
|
|
Swdaneg
|
Basa Sunda
|
|
Swahili
|
Kiswahili
|
|
Tajic
|
Тоҷикистон
|
|
Tamil
|
தமிழ்
|
|
Telugu
|
తెలుగు
|
|
Wcraneg
|
українська мова
|
|
Wrdw
|
اردو
|
|
Wsbec
|
O'zbek
|
|
Fietnameg
|
Tiếng Việt
|
|
Yiddeg
|
ייִדיש
|
|
Yorwba
|
Ede Yoruba
|
|
Swlw
|
isiZulu
|