Angen cymorth i ddarllen neu wrando ar Dewis Cymru?
(Lawrlwytho Dogfen Arweiniad)
Ynghylch ReachDeck
Cychwyn gyda ReachDeck
Cael ReachDeck i ddarllen y wefan i mi
Defnyddio ReachDeck i wneud y testun yn fwy
Cysylltiadau â gwefannau eraill
Defnyddio ReachDeck i gyfieithu Dewis Cymru i iaith arall
Defnyddio ReachDeck i ddarllen i chi mewn iaith arall
Defnyddio ReachDeck i wneud Dewis Cymru yn haws i’w ddarllen
Newid y gosodiadau ar y bar offer ReachDeck
Gwybodaeth bellach
Geirfa
Ynghylch ReachDeck
Fel rhan o'm hymrwymiad i wneud Dewis Cymru mor hygyrch ag y gallwn ni, rydym ni wedi ychwanegu rhywbeth o'r enw ReachDeck, sy'n helpu pobl sydd efallai’n ei chael yn anodd darllen yr wybodaeth ar Dewis Cymru. Gallai hyn gynnwys pobl â dyslecsia, pobl ag anawsterau llythrennedd, pobl ag iaith gyntaf heblaw Saesneg, neu bobl â mân nam ar eu golwg.
Mae gan ReachDeck lawer o swyddogaethau defnyddiol i'w gwneud yn haws i ddefnyddio Dewis Cymru, ond y pethau pwysicaf mae'n gallu ei wneud yw:
- Mae'n gallu darllen y wefan i chi, mewn mwy na 60 o ieithoedd gwahanol;
- Mae'n gallu cyfieithu'r wefan i fwy na 110 o ieithoedd; ac
- Mae'n gweithio ar ffonau clyfar, tabledi, PCs a Macs.
Cychwyn gyda ReachDeck
I agor ReachDeck, cliciwch ar y botwm 'Gwrando a Chyfieithu' neu ar y symbol oren, sy'n ymddangos ar ochr dde brig pob tudalen:
Pan fyddwch chi'n clicio ar unrhywun o’r rhain, mae bar gyda symbolau'n ymddangos, fel hyn:
Mae'r holl bethau mae ReachDeck yn gallu ei wneud yn cael eu rheoli gan y symbolau hyn.
Cael ReachDeck i ddarllen y wefan i mi
Mae ReachDeck yn darllen cynnwys y wefan yn uchel mewn llais ansawdd uchel, sy'n swnio fel llais dynol.
Ni waeth pa dudalen y wefan rydych chi arni hi, mae ond angen clicio ar y bys pwyntio sydd yn y bar ddewislen, a bydd ReachDeck yn dechrau darllen y dudalen yna i chi, a bydd yn amlygu'r testun mae’n ei ddarllen.
Fel hyn:
Neu, os yw'n well gennych chi, gallwch chi ddefnyddio pwyntiwr eich llygoden i amlygu rhywfaint o'r testun, yna cliciwch ar y triongl a bydd ReachDeck yn darllen y darn yna yn unig.
Defnyddio ReachDeck i wneud y testun yn fwy
Hefyd gallwch chi ddweud wrth ReachDeck i ddangos y testun mae’n ei ddarllen mewn ffont mwy o faint. Mae ond angen clicio ar y chwyddwydr gyda'r llythyren 'A' yn y canol:
Yna mae'r frawddeg sy'n cael ei ddarllen yn uchel yn ymddangos ar frig y sgrin fel hyn:
Cysylltiadau â gwefannau eraill
Mae Dewis Cymru yn cynnwys llawer o gysylltiadau â gwefannau eraill, i helpu pobl i ddod o hyd i'r wybodaeth mae arnyn nhw ei hangen mor rhwydd â phosibl. Fodd bynnag, os ydych chi'n defnyddio Dewis Cymru gyda ReachDeck ac rydych chi'n defnyddio linc i fynd i wefan arall, ni fydd ReachDeck yn gallu cyfieithu neu ddarllen y wefan yna i chi.
Defnyddio ReachDeck i gyfieithu Dewis Cymru i iaith arall
Os ydych chi eisiau darllen Dewis Cymru mewn iaith wahanol, cliciwch y logo cyfieithu (dwy dudalen yn cynnwys symbolau gwahanol) a dewiswch yr iaith rydych chi ei heisiau. Mae dros 100+ i ddewis o'u plith!
Gellir darllen unrhyw iaith yn y rhestr sy'n dangos symbol siaradwr yn uchel. Ni ellir darllen yr ieithoedd heb y symbol siaradwr yn uchel ond byddant yn newid y cynnwys i'r iaith a ddewisir.
Pan symudwch chi i dudalen wahanol, mae'n bosibl y bydd yr iaith yn mynd yn ôl i Saesneg i ddechrau. Ond bydd ReachDeck yn ei gyfieithu i iaith eich dewis o fewn eiliadau!
Defnyddio ReachDeck i ddarllen i chi mewn iaith arall
Mae ReachDeck yn gallu cyfieithu testun i fwy na 100+ o ieithoedd eraill. Am fwy na 50 o'r rhain, mae ReachDeck yn gallu darllen y testun cyfieithiedig i chi hefyd! Dewiswch yr iaith rydych chi ei heisiau a dilynwch y cyfarwyddiadau manwl yn 'Cael ReachDeck i ddarllen y wefan i mi'.
Mae cyfieithiadau ReachDeck ar gael mewn nifer o ieithoedd fel a dangosir isod.
Cyfieithu gyda’r llais yn ogystal
|
Afrikaans
|
Arabeg
|
Sbaeneg Basg
|
|
Sbaeneg Catalan
|
Tsieinëeg (Mandarin
|
Sbaeneg Colombeg
|
|
Czech
|
Daneg
|
Iseldireg
|
|
Saesneg Americanaidd
|
Saesneg Awstralia
|
Saesneg Indiaidd
|
|
Saesneg Gwyddeleg
|
Saesneg yr Alban
|
Saesneg DU
|
|
Saesneg Cymreig
|
Ffrangeg Ewropeaidd
|
Sbaeneg Ewropeaidd
|
|
Ffineg
|
Ffleminaidd
|
Ffrangeg Canada
|
|
Sbaeneg Galicia
|
Almaeneg
|
Groeg
|
|
Hebraeg
|
Hindi
|
Hwngareg
|
|
Islandeg
|
Indoneseg
|
Gwyddeleg
|
|
Eidaleg
|
Siapanïeg
|
Korean
|
|
Sbaeneg Mecsico
|
Norwyeg
|
Perseg
|
|
Pwyleg
|
Portwgaeg
|
Brasileg Portwgaeg
|
|
Rwmaneg
|
Rwsieg
|
Gaeleg yr Alban
|
|
Slofaceg
|
Swedeg
|
Thai
|
|
Twrceg
|
Wcrain
|
Cymraeg
|
Cyfieithu yn unig
|
Albaneg
|
Armeneg
|
Azerbaijaneg
|
|
Belarusieg
|
Bengali
|
Bosneg
|
|
Bulgareg
|
Burmes
|
Cebuano
|
|
Chichewa
|
Croatian
|
Esperanto
|
|
Estoneg
|
Filipino
|
Georgian
|
|
Gujarati
|
Haiteg Creole
|
Hausa
|
|
Hmong
|
Igbo
|
Javanese
|
|
Kannada
|
Kazakh
|
Khmer
|
|
Lao
|
Lladinn
|
Latvieg
|
|
Lithwaneg
|
Macedoneg
|
Malagasy
|
|
Malay
|
Malayalam
|
Malteg
|
|
Maori
|
Marathi
|
Mongoleg
|
|
Nepaleg
|
Punjabi
|
Serbeg
|
|
Sesotho
|
Sinhala
|
Slofeneg
|
|
Somalïaidd
|
Swdan
|
Swahili
|
|
Tajiki
|
Tamil
|
Telugu
|
|
Wrdw
|
Uzbek
|
Fietnameg
|
|
Yiddeg
|
Yoruba
|
Zulu
|
Defnyddio ReachDeck i wneud Dewis Cymru yn haws i'w ddarllen
Rydyn ni wedi gweithio'n galed i wneud golwg Dewis Cymru mor syml a rhydd rhag annibendod ag y gallwn ni. Ond rydyn ni'n deall y bydd yn dal i ymddangos ychydig yn rhy brysur i rai pobl. Felly mae gan ReachDeck ddau offeryn sy'n gallu helpu.
Bydd 'Screenmask' yn amlygu’r testun rydych chi’n ei ddarllen drwy wneud gweddill y dudalen yn dywyllach. Cliciwch ar y symbol ‘screenmask’:
Yna gallwch chi symud pwyntiwr eich llygoden i lawr y sgrin a bydd yn gwneud i'r darn rydych chi’n ei ddarllen sefyll allan yn fwy. Bydd yn ychwanegu cwarel darllen a fydd yn symud ynghyd â'ch llygoden.
Newid y gosodiadau ar y bar offer ReachDeck
Gallwch hefyd addasu'r bar offer i helpu i gefnogi'ch anghenion yn well. Trwy glicio ar y symbol cog gallwch newid y lliwiau, cyflymder y llais, opsiynau screenmask, maint testun pan gaiff ei chwyddo a mwy.
Gwybodaeth bellach
Mae'r canllawiau hyn wedi cael eu cynhyrchu gan Dîm Dewis Cymru, ac yn ceisio rhoi cyfarwyddiadau syml am sut i ddefnyddio prif nodweddion Dewis Cymru.
Am ragor o wybodaeth neu arweiniad manwl, cysylltwch â ReachDeck:
Gwefan: www.Reachdeck.com/uk/support
E-Bost: support@Reachdeck.com
Ffôn: 0800 328 7910
Os hoffech chi gael rhagor o wybodaeth am Dewis Cymru ewch i 'Ynghylch Dewis' neu os oes gennych chi gwestiwn, cysylltwch â ni drwy ddefnyddio'r botwm 'Cysylltu â ni' ar y dudalen hafan.
Geirfa
Cyfieithiad gyda llais
|
Iaith
|
Ei harddangos ar y sgrîn
|
|
Afrikaans
|
اAfrikaans
|
|
Arabeg
|
العربية
|
|
Sbaeneg Gwlad Basg
|
euskara
|
|
Sbaeneg Catalan
|
català
|
|
Tseinïeg (Mandarin)
|
中文
|
|
Sbaeneg Colombeg
|
Español
|
|
Tsiec
|
český jazyk
|
|
Daneg
|
Dansk
|
|
Iseldireg
|
Nederlands
|
|
Saesneg Americanaidd
|
English US
|
|
Saesneg Awstralia
|
English AU
|
|
Saesneg Indiaidd
|
English IN
|
|
Saesneg Gwyddeleg
|
English IE
|
|
Saesneg yr Alban
|
English SC
|
|
Saesneg DU
|
English UK
|
|
Saesneg Cymreig
|
English CY
|
|
Ffrangeg Ewropeaidd
|
Français
|
|
Sbaeneg Ewropeaidd
|
Español
|
|
Finneg
|
Suomi
|
|
Ffleminaidd
|
Vlaams
|
|
Ffrangeg Canada
|
Français
|
|
Sbaeneg Galicia
|
galego
|
|
Almaeneg
|
Deutsch
|
|
Groeg
|
ελληνικά
|
|
Hebraeg
|
ת
|
|
Hindi
|
हिन्दी
|
|
Hwngareg
|
magyar/p>
|
|
Islandeg
|
Islenka
|
|
Indoneseg
|
Indonesia
|
|
Gwyddeleg
|
Gaeilge
|
|
Eidaleg
|
Italiano
|
|
Siapanïeg
|
日本語
|
|
Korean
|
한국어
|
|
Sbaeneg Mecsico
|
Español
|
|
Norwyeg
|
Norsk
|
|
Perseg
|
سی
|
|
Pwyleg
|
Polski
|
|
Portwgaleg
|
Português
|
|
Brasileg Portwgaeg
|
Portugues BR
|
|
Rwmaneg
|
limba română
|
|
Rwsieg
|
русский язык
|
|
Gaeleg yr Alban
|
Gàidhlig na h-Alba
|
|
Slofaceg
|
slovenčina
|
|
Swedeg
|
Sverige
|
|
Thai
|
ไทย
|
|
Twrceg
|
Türkçe
|
|
Wcrain
|
українська мова
|
|
Cymraeg
|
Cymraeg
|
Cyfieithiad yn unig
|
Iaith
|
Ei harddangos ar y sgrîn
|
|
Albaneg
|
shqipe
|
|
Armeneg
|
Հայերեն
|
|
Aserbaijaneg
|
azərbaycan dili
|
|
Belarusieg
|
беларуская мова
|
|
Bengali
|
বাংলা
|
|
Bosneg
|
bosanski jezik
|
|
Bwlgareg
|
български език
|
|
Burmes
|
ြမနမ်ာ
|
|
Cebuano
|
Cebuano
|
|
Chichewa
|
Chichewa
|
|
Croataidd
|
hrvatski jezik
|
|
Esperanto
|
Esperanto
|
|
Estoneg
|
eesti
|
|
Filipino
|
Filipino
|
|
Georgeg
|
ქართული
|
|
Gwjarati
|
ગુજરાતી
|
|
Haiteg Creole
|
Kreyòl ayisyen
|
|
Hausa
|
Harshen hausa
|
|
Hmong
|
Hmong
|
|
Igbo
|
asụsụ Igbo
|
|
Jafaneg
|
base Jawa
|
|
Kannada
|
ಕನ್ನಡ
|
|
Kazakh
|
Қазақ
|
|
Khmer
|
ខ្មែរ
|
|
Lao
|
Lao
|
|
Lladin
|
latine
|
|
Latfeg
|
latviešu valoda
|
|
Lithwaneg
|
lietuvių kalba
|
|
Macedoneg
|
македонски јазик
|
|
Malagasy
|
Malagasy
|
|
Malay
|
bahasa Melayu
|
|
Malayalam
|
മലയാളം
|
|
Malteg
|
Malti
|
|
Maori
|
Maori
|
|
Marathi
|
मराठी
|
|
Mongoleg
|
Монгол
|
|
Nepaleg
|
नेपाली
|
|
Punjabi
|
ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ
|
|
Serbeg
|
српски језик
|
|
Sesotho
|
Sesotho
|
|
Sinhala
|
සිංහල
|
|
Slofeneg
|
ਪੰਜਾਬੀslovenski jezik
|
|
Somalïaidd
|
Soomaali
|
|
Swdaneg
|
Basa Sunda
|
|
Swahili
|
Kiswahili
|
|
Tajiki
|
Тоҷикистон
|
|
Tamil
|
தமிழ்
|
|
Telugu
|
తెలుగు
|
|
Wrdw
|
اردو
|
|
Uzbec
|
O'zbek
|
|
Fietnameg
|
Tiếng Việt
|
|
Yiddeg
|
ייִדיש
|
|
Yiddeg
|
українська мова
|
|
Yoruba
|
Ede Yoruba
|
|
Zulu
|
isiZulu
|